on the quiet
英 [ɒn ðə ˈkwaɪət]
美 [ɑːn ðə ˈkwaɪət]
在暗中;秘密地; 私下里
双语例句
- She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
她已经保证要在别人看不见的时候私下教他开车。 - The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。 - The doctor told me on the quiet his patient had cancer.
医生暗地对我说，那位病人患的是癌症。 - Do it, by all means, but strictly on the quiet.
这件事一定要干，不过要严守秘密。 - We thought he was working in the other room, but he was just having a cigarette on the quiet.
我们以为他在另一个房间里干活，而他却在那里偷偷地抽烟。 - He told me everything on the quiet.
他悄悄儿地跟我全说了。 - Henry and Kaley are keeping their romance on the quiet at the moment, Us Weekly reports.
USWeekly报道，目前亨利和凯莉对他们的恋爱关系保持低调。 - Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road.
蜿蜒的大路上仍然没有杰拉尔德的影子。 - Review of Researches on the Magnetic Quiet Zone at the Northern Continental Margin of the South China Sea and Its Comparison with Those in the Global Oceans
南海北部陆缘磁静区及与全球大洋磁静区对比的研究评述 - On that night, I selected some of mother's clothes on the quiet.
就在那个夜晚，我暗自选择了母亲的一些衣物。 - Pale sunlight fell on the quiet village lane.
苍白的阳光照射在安静的乡间小道。 - A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。 - Never did the sun go down with a brighter glory on the quiet comer in soho, than one memorable evening when doctor and his daughter sat under the plane-tree together.
太阳在索霍那平静的街角以从不曾有过的辉煌落了山。那是一个值得纪念的黄昏，医生和他的女儿一起坐在梧桐树下。 - On the quiet street in the city. A little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.
城市里一条冷清的街道上，一个老人踽踽独行，孤寂地挨过秋日的午后。 - From that time on, the quiet boy became even quieter and more absorbed in his own music world.
从那以后，这个安静的男孩变得更加沉默，对音乐也更专注了。 - Spring feels the love of grass, falls in love with her on the quiet.
春天感受到了小草的爱意，无语的和小草爱恋。 - On the quiet waters is cast a dark outline of the Statue of Liberty under the pale moonlight.
朦胧的月光下，自由女神像的轮廓映现在静静的水面上。 - He transferred his bank account to switzerland on the quiet.
他把银行帐号秘密地转到瑞士。 - They've been building up quite a large Shareholding on the quiet.
他们已经在暗中逐步买下了相当大的股份。 - He black-marketed grain on the quiet.
他偷偷地做黑市粮食买卖。 - Paul wants to set John free on the quiet before the execution.
在执行死刑前，保罗想偷偷放走约翰。 - It is common that when a person has some stains he is usually shame to be pointed out for them, but willingly cleared on the quiet in the mirror.
人都有这个通性，当自己身上有了污点，一般都不好意思让别人指出来，就想对着镜子悄悄擦去。 - Riding on the quiet street with wind.
穿梭在宁静的道路上，迎着风。 - We are wondering how many more land conversions have been approved on the quiet and what premiums were imposed.
我们不知道还有多少土地转换已在静悄悄的获批准，及在实施了什么样的收费条款。 - This paper regards that knowledge economy is a new age of professional economic development which is coming on the quiet.
本文首先探讨了知识经济中知识的含义，认为知识经济是产业经济发展的新阶段，这一新阶段已悄然降临。 - A Study on the "Quiet" Scientific Revolution
论宁静的科学革命 - She fixes her eyes more on the quiet alley world in Shanghai, and presents a unique daily life picture of Shanghai's historic scene.
与一片再现当下都市喧腾与躁动的文本不同，王安忆的眼光更多地留连于上海历史之中静静的弄堂世界，为我们叙写想象出了一种日常生活视阈下独特的上海历史景观。 - Leather Ornaments-A Home Fashion Coming On the Quiet
皮艺饰品&悄然兴起的家居时尚 - The results obtained on the quiet day prove that the tomography results consist with the IRI model basically and reflect the change of the electron density during a day.
磁静日期间的层析结果表明，层析结果与IRI模型变化趋势基本一致，反映了电子密度的周日变化。 - The harmoniousness of marital relations concerning foreign factors has a bearing on the quiet of family relations and the stability of society, even impact on the peace and friendship between countries.
涉外夫妻关系的和睦关系着涉外家庭关系的安定，关系着社会的稳定，甚至关系着内国与外国之间的和平友好。